Pandan Festival Bato Dragon an ap rive, sant zongzi a ranpli lè a,Make yon lòt sezon mitan ete.
Pou tout moun ka jwi cham fèt tradisyonèl sa a
Epi ranfòse lyezon ekip la,Konpayi an te planifye ak anpil atansyon yon evènman Festival Bato Dragon amizan e rekonfòtan.
Soti nan bèl rankont gato ak te lèt rive nan konpetisyon jwaye pou fè zongzi,Epi atizanal fabrikasyon sache yo—chak segman te plen ak sipriz.
Ann retounen sou evènman "zong" sa a atravè yon lòt objektif!
Bon gou dous | Gato ak te chofe kè a
Nan evènman an,
Gato ak te lèt byen ranje se te premye bagay ki te atire atansyon.
Gato ekskiz kouvri ak fwi fre,
Vibran e apetisan;
Te lèt santi bon,
Avèk melanj rich li genyen nan sant lèt ak te,
Li reveye boujon gou yo imedyatman.
Tout moun te rasanble bò kote l,
Ap jwi desè ak bwason bon gou pandan n ap pale de moman amizan nan lavi ak nan travay.
Ri te ranpli lè a. (or) Ri te ranpli lè a.
Dousè a pa sèlman fonnlwen fatig travay
Men tou, li te rapwoche kòlèg yo,
Kreye yon atmosfè rilaks ak rekonfòtan.
Fè Zongzi avèk Abil | "Zong" Lajwa ak Ri
Apre ou fin manje bagay dous,
Sesyon enteresan pou fè zongzi a te kòmanse ofisyèlman.
Diri gluan, dat wouj, fèy banbou, ak lòt engredyan yo te pare,
Epi tout moun remonte manch yo, anvi eseye.
Kèk "ekspè nan lang" te vin "konseye zongzi",
Yo demontre talan yo: woule fèy banbou avèk ladrès pou fè yo tounen yon antonwa,
Pran yon kouch diri ak yon kiyè, ajoute fars yo,
Kouvri ak yon lòt kouch diri, epi mare l byen sere ak fil—
Yon zongzi pafètman angilè te konplè.
Kòlèg ki t ap gade yo te kaptive, yo te anvi eseye li.
Yon fwa sesyon pratik la te kòmanse,
Lokal la te tounen yon lanmè ri.
Debutan yo te fè tout kalite aksidan komik:
Fèy banbou Xiao Wang lan "te bay plas," li te gaye fars la,
Pou fè tout moun ri ak bon kè;
Toupre, Xiao Li te tatonnen,
Pwodui zongzi dezekilib yo rele "atizay abstrè".
Men, avèk konsèy pasyan konseye yo,
Tout moun te pran abitid la piti piti.
Talè konsa, zongzi tout fòm te kouvri tab la—
Gen kèk ki gra epi won, gen lòt ki byen file epi angilè—
Ranpli tout moun ak fyète!
Yon "konkou fè zongzi" enprovize te plis chofe eksitasyon an.
Konpetitè yo t ap kouri kont revèy la,
Pandan foul la t ap ankouraje yo.
Kri ak ri melanje,
Menm lè a te plen lajwa. (or) Menm lè a te plen lajwa.
Fè Sache | Kreye Pafen avèk Abilite
Konpare ak fabrikasyon zongzi "teknik" la,
Fè sache te tout sou "fasil ak amizan."
Twal sikilè prekoupe, fil kolore,
Ti sak epis plen ak mugwort,
Epi yo te prepare kolye ki gen fòm zetwal ak lalin—
Jis twa etap pou kreye yon souvni fèstivite.
Etap 1: Mete epis lapòch nan sant twal la.
Etap 2: Koud sou kwen an ak fil, rale byen sere nan pwent lan pou fòme sache a.
Etap 3: Mete yon pandantif epi ajoute dekorasyon senp.
Menm débutan ka metrize li san efò!
Kreyativite te devlope:
Gen kèk "Bon Sante" brode ak fil lò,
Gen lòt ki te mare pèl kolore,
Bay sache yo yon "kolye".
Talè konsa, biwo a te ranpli ak yon dou sant mugwort,
Ak sache delika k ap balanse ak ponpon
Li vin tounen "trezò Festival Bato Dragon" tout moun.
Anpil moun te gen plan pou mennen yo lakay yo,
Pataje kado atizanal sa a ak fanmi yo.
Yon Festival Touchant | Ansanm nan Chalè
Evènman Festival Bato Dragon sa a pa sèlman pèmèt tout moun fè eksperyans lajwa fè zongzi ak sache
Men tou, li te amelyore kominikasyon ak kolaborasyon ant kòlèg yo,
Ranfòse inite ak kowezyon ekip la.
Ap gade zongzi ak sache yo te fè alamen,
Figi tout moun te klere ak lajwa.
Nan fèt sa a ki plen tradisyon,
Konpayi an te kreye yon evènman ki te touche kè moun,
Fè chak anplwaye santi chalè lakay yo.
Nan lavni, konpayi an ap kontinye òganize divès aktivite kiltirèl,
Prezève ak ankouraje richès eritaj Lachin nan,
Epi kreye yon pi bon eksperyans travay-lavi pou tout moun.
Mwen swete w yon Festival Bato Dragon ki plen lapè ak sante!
Se pou lavi nou dous e dirab tankou zongzi,
Epi lyen nou yo ap dire tankou bon sant sache yo.
N ap tann pwochen rankont nou an avèk enpasyans,
Kote n ap kreye plis bèl souvni ansanm!
Lè pòs la: 4 jen 2025